Juan Hernández attacca la profondità, si inserisce nei corridoi e si propone oltre la linea con inserimenti tardivi per minacciare il secondo palo. È passato dalle giovanili del Barcellona al Barcelona B, acquisendo nel frattempo esperienza con la prima squadra. Juan Hernández imprime ritmo con decisione. Protegge il pallone negli spazi stretti e collega il gioco con appoggi di prima per aprire le difese chiuse. Ha ricevuto la convocazione nella Spagna U19, un primo traguardo internazionale. Il suo gioco si basa sulla scelta dei tempi d'inserimento e sulla creazione di separazione per trascinare fuori posizione i centrali. Con il pallone, Juan Hernández porta il pressing alto e si lancia nei corridoi per disturbare la costruzione avversaria. Finalizza rapidamente dopo movimenti intelligenti senza palla, riuscendo a calciare.