Juan Hernández ataca el espacio, se desmarca hacia los carriles y realiza desmarques tardíos más allá de la línea para amenazar el segundo palo. Progresó desde las categorías juveniles del Barcelona hasta el Barcelona B, ganando experiencia con el primer equipo en el proceso. Juan Hernández impulsa el tempo con intención. Asegura la pelota en zonas cerradas y conecta el juego con toques de apoyo para abrir defensas embotelladas. Logró una convocatoria con España Sub-19, marcando un hito internacional temprano. Su juego se basa en timing de sus carreras y en crear separación para arrastrar a los centrales fuera de posición. Con la pelota, Juan Hernández presiona alto y se adentra en los carriles para desestabilizar la salida del rival. Finaliza las acciones rápidamente tras movimientos inteligentes sin balón para disparar.